If you are using the original Monimoto SIM card that came with the device and the app HOME screen looks like this:

You just have to go to the Monimoto app > Settings, press on SIM card and click TOP UP SIM CARD. You will be sent to a page where in just a few steps you can TOP UP your SIM card.
