MANUALE UTENTE

  1. Grazie Per Aver Acquistato Monimoto!

   2. Prima Di Iniziare

   3. Come Funziona Monimoto

          1. Modalita’ Ready

          2. Modalita’ Allarme

          3. Uscire Dalla Modalita’ Allarme

   4. Controllo Periodico

   5. Iniziare

   6. Dove Installare Monimoto

   7. Testare Monimoto

   8. Sostituzione Batteria

   9. Ripristinare I Parametri Predefiniti

   10. Indicazioni LED

   11. Aggiornamento Firmware

   12. Specifiche Tecniche

   13. Informazioni Aggiuntive


1. Grazie Per Aver Acquistato Monimoto!


Grazie per aver acquistato Monimoto! Faremo del nostro meglio per aiutarti a proteggere la tua proprietà. Se riscontri qualche problema con Monimoto, consulta il sito: support.monimoto.com


Cosa c’è nella confezione:

 MONIMOTO

CHIAVE

2 Fascette Di Plastica Rilasciabili

Sono anche inclusi:

  • 2x Batterie CR123A
  • 1x Batteria CR2032
  • MCarta Micro-SIM internazionale con 2 mesi GRATUITI di servizio GSM EU


2. Prima Di Iniziare


iPhone 4s con versione iOS 10.3.o o Android versione 5.0 è la versione minima richiesta per il funzionamento dell’applicazione di Monimoto.


Questo è il dispositivo Monimoto confezionato con GSM, GPS, Bluetooth e altre tecnologie intelligenti all’interno. Contiene anche una carta Micro-SIM e due batterie di tipo CR123A. Questa unità è il cervello del tuo sistema di allarme intelligente di allarme con il monitoraggio GPS. È destinato ad essere collocato all’interno del tuo veicolo in modo da monitorarlo in caso di furto.

Questa è una CHIAVE. Dovrebbe essere custodita dal proprietario (non dovunque all’interno o sulla motocicletta) per tutto il tempo. L’idea migliore è quella di attaccarla alle chiavi della tua motocicletta. Ogni dispositivo Monimoto può connettersi fino a 3 CHIAVI.



NOTA: Presta attenzione ai lati delle batterie quando vengono inserite nella CHIAVE. La batteria deve essere inserita con il polo positivo (+) rivolto verso verso l’alto.




Suggerimenti utili:

  • La portata massima del segnale Bluetooth tra il tuo smartphone e Monimoto è di 100m in un ambiente aperto.
  • Aggiungere fino a 3 CHIAVI al tuo Monimoto utilizzando l’applicazione in qualsiasi momento successivo all’interno del campo di connessione Bluetooth.
  • Se hai più di un veicolo, puoi utilizzare la stessa CHIAVE per tutti.
  • Monimoto è progettato per cercare i satelliti e fornire l’esatta posizione GPS, ma il segnale GPS è solitamente debole all’interno degli edifici o in altre aree specifiche. In questi casi Monimoto invia una posizione approssimativa utilizzando la tecnologia CellLocate.
  • Ogni volta che Monimoto entra in modalità Allarme, la batteria si scarica più velocemente, quindi evita falsi allarmi per risparmiare l’energia della batteria.


3. Come Funziona Monimoto


Monimoto ha 2 modalità principali: 
 
Modalità READY – Modalità Allarme.

IMPORTANTE: l’applicazione utilizza la connessione Internet come mezzo principale di comunicazione con il dispositivo, quindi è altamente consigliato mantenere sempre attivi i dati mobili o la rete Wi-Fi sull’iPhone.

Nota anche che Monimoto non è un dispositivo che funziona “in tempo reale”. Non ha una connessione permanente con la rete GSM. Solo quando viene attivata la modalità Allarme, Monimoto si collegherà alla rete GSM. Questo metodo permette un risparmio considerevole dell’energia di Monimoto.


3.1. Modalita’ Ready


Una volta che hai superato la procedura guidata di configurazione e hai configurato con successo il tuo dispositivo, l’applicazione di Monimoto inizierà a mostrare lo stato “READY”. Questo significa che Monimoto è pronto a rilevare qualsiasi tipo di movimento e a notificare al proprietario se la CHIAVE non è nelle vicinanze. Non devi attivare Monimoto in nessun altro modo.


GUIDANDO UNA MOTO


Monimoto rimane attivo nella modalità Ready anche se il proprietario ha una CHIAVE ed è alla guida della moto.

3.2. Modalita’ Allarme


Quando Minimoto rileverà qualsiasi tipo di movimento, spostamento o vibrazione, controllerà se la CHIAVE è nelle vicinanze. Se la CHIAVE non viene trovata, il dispositivo attiverà la modalità Allarme.

Quando Monimoto si trova in modalità allarme Monimoto prima chiama il numero del proprietario. Poi chiamerà due volte e dopo invierà la notifica all’applicazione di Monimoto quando i dati sull’esatta posizione verranno ricevuti dal GPS o quando verrà ricevuta la posizione approssimativa da GSM utilizzando CellLocate.


Se rispondi alla prima chiamata da parte di Monimoto, non ti chiamerà la seconda volta e questo comporterà un invio più rapido dei dati sulla posizione di Monimoto all’applicazione. (Non preoccuparti, non dovrai parlare con il tuo dispositivo e far pensare alle persone che sei arrabbiato. Ti basta premere il pulsante “rispondi” e la chiamata terminerà. In questo modo Monimoto saprà che hai ricevuto la notifica.)


Come da impostazione predefinita riceverai gli aggiornamenti ogni 5-10 minuti nella modalità allarme mentre persiste il movimento. Una volta che il tuo veicolo equipaggiato di Monimoto termina di spostarsi riceverai gli aggiornamenti ogni 30 minuti.


Comportamento di Monimoto:


BACKUP SMS


In caso di segnale debole o problemi con la trasmissione dei dati di rete nella modalità Allarme, Monimoto invia un SMS al proprietario con il link alla mappa, quando il dispositivo ha smesso di muoversi e rimane in posizione fissa per più di 5 .


IMPORTANTE: Questo dispositivo è ottimizzato per funzionare con dati modali che inviano notifiche push in caso di allarme. La funzionalità Backup SMS è solo un canale supplementare ed ha dei limiti mensili come previsto in “Termini e Condizioni”.


3.3. Uscire Dalla Modalita’ Allarme


Queste sono le principali condizioni per tornare alla modalità Ready di Monimoto:


  • Disattiva con la CHIAVE. Una volta che la CHIAVE è rilevata all’interno del campo di connessione Bluetooth, Monimoto ritornerà automaticamente alla modalità Ready.

  • Imposta la modalità Sleep dall’applicazione. SLa modalità Sleep può essere inserita tramite la modalità Allarme solo quando l’utente sceglie manualmente di impostare il dispositivo nella modalità Sleep. L’utente può attivare da remoto la modalità Sleep per 1, 5 o 24 ore utilizzando l’applicazione. Questa azione disattiverà Monimoto e on sarai in grado di riportarlo alla modalità Ready fin quando il tempo selezionato per la modalità Sleep sarà terminato. Dopo essere ritornato alla modalità Ready, non dovrai eseguire nessun’altra azione. Questo può essere utile se stai guidando ma dimentichi la CHIAVE a casa e vuoi interrompere la ricezione delle notifiche di allerta e risparmiare la carica della batteria. Oppure se hai prestato la tua moto ad un amico, ma hai dimenticato di consegnarli la CHIAVE.

  • Disattiva dall’applicazione. Puoi disattivare la modalità Allarme dall’applicazione solo quando il tuo telefono è all’interno al campo di connessione Bluetooth. Se apri l’applicazione e stabilisci una connessione Bluetooth con Monimoto – entra in modalità Ready e la modalità Allarme viene disattivata.

4. Controllo Periodico


Monimoto effettua regolarmente un controllo della batteria e aggiorna il suo stato sul tuo telefono. Se Monimoto riscontra problemi di rete oppure le batterie sono scariche e il controllo periodico non può essere eseguito, verrai avvisato di questo nell’applicazione.


La frequenza del controllo periodico può essere impostata utilizzando l’applicazione di Monimoto.


IMPORTANTE: Frequenti controlli periodici accelerano lo scarico delle batterie di Monimoto, quindi scegli questa impostazione con saggezza o lasciala con i valori predefiniti.


5. Iniziare


PASSO 1


Cerca “monimoto” nell’App Store o clicca sul pulsante App Store:


Scarica l’applicazione Monimoto ed installala sul tuo smartphone.


PASSO 2


Avvia l’applicazione Monimoto e segui passo dopo passo le istruzioni visualizzate sullo schermo che ti guideranno all’interno del processo di impostazione.monimoto app



IMPORTANTE: Una volta completato il processo di impostazione, dovresti ricevere un SMS dal tuo dispostiivo. Assicurati di aggiungere questo numero ai tuoi contatti in modo da riconoscerlo immediatamente in caso di allarme.


PASSO 3


Dopo l’accoppiamento, nascondi e fissa Monimoto al tuo veicolo utilizzando 2 fascette di plastica.

6. Dove Installare Monimoto


Monimoto è destinato ad essere posizionato all’interno del tuo veicolo in modo da monitorarlo in caso di furto. Dopo aver impostato e configurato il tuo dispositivo nascondilo nella tua moto o in un altro veicolo


Posizioni consigliate per l’installazione di Monimoto sulla tua moto:

IMPORTANTE: NON installare Monimoto in un ambiente chiusa rivestito di metallo, visto che le onde radio non posso attraversare il metallo!


7. Testare Monimoto


  1. Lascia la tua CHIAVE a casa.
  2. Chiudi l’applicazione.
  3. Prendi il tuo veicolo equipaggiato di Monimoto per un test di guida.
  4. In pochi minuti riceverai una chiamata dal dispositivo Monimoto e presto, dopo la chiamata, una notifica push dovrebbe arrivare dall’applicazione di Monimto.
  5. Apri l’applicazione e controlla se sta mostrando l’esatta posizione GPS o l’approssimativa posizione GSM.
  6. Se hai ricevuto l’esatta posizione GPS – utilizzando l’applicazione imposta la modalità Sleep per risparmiare le batterie e vai a casa a prendere la CHIAVE. Congratulazioni, il tuo veicolo è sicuro adesso!
  7. Nel caso in cui avessi ricevuto una posizione approssimativa, reinstalla Monimoto in un posto differente all’interno del tuo veicolo. La miglior ricezione del segnale satellitare è raggiunta quanto l’antenna GPS, è rivolta verso l’alto o verso il lato. Mai installare Monimoto con l’antenna GPS che punta a terra!
  8. Ripeti il test di guida fin quando ottieni l’esatta posizione GPS.


IMPORTANTE: Prima di testare Monimoto assicurati che la CHIAVE NON sia presente all’interno del campo di connessione Bluetooth che è inferiore ai 10m lontana dal dispositivo. Assicurati anche che l’applicazione mobile sia chiusa.


8. Sostituzione Batteria

  1. Rimuovi Monimoto dal tuo veicolo rilasciando le fascette di plastica.
  2. Rimuovi le vecchie batterie CR123A dal vano batterie.
  3. Attendere 2 minuti.
  4. Posiziona le nuove batterie e inseriscile nel vano batterie basato sui terminali positivo/negativo come indicato nella scheda principale di Monimoto.
  5. Piazzalo nella posizione di installazione del tuo veicoloa.
  6. Testa Monimoto seguento le istruzioni fornite in Testare Monimoto

CHIAVE v1

  1. Apri il coperchio della CHIAVE utilizzando una moneta da 2 centesimi di EURO.
  2. Rimuovi la vecchia batteria dal vano batteria.
  3. Posiziona la nuova batteria CR2032 ed inseriscila nel vano batteria con il polo positivo (+) rivolto verso l’alto.
  4. Chiudi il coperchio seguendo i piccoli puntatori con la stessa moneta da 2 centesimi di EURO.

KEY v2

  1. Insert flat screwdriver into special hole and lift.
  2. Two black plastic pieces should be separated. Position the new CR2032 battery and insert it into the battery pocket facing positive (+) terminal up.
  3. Firmly close cover till you click sound


9. Ripristinare I Parametri Predefiniti


VIDEO

  1. Assicurati che le batterie siano inserite nel tuo Monimoto.
  2. Connetti Monimoto al tuo computer o al tuo caricatore per telefono utilizzando il cavo micro-USB.
  3. Attendi mentre il LED rosso lampeggia ripetutamente per almeno 13 volte (1 lampeggio al secondo).
  4. Scollega il cavo micro-USB e dovresti vedere un lungo lampeggio del LED.
  5. Monimoto si riavvierà.
  6. I parametri sono stati ripristinati ai valori predefiniti con successo.

10. Indicazioni LED


Indicazione LED                                         Descrizione


Lampeggio corto ogni 2 secondi                   Il dispositivo è in modalità Wake-Up ma la rete GSM è inattiva


Due lampeggi corti ogni 2 secondi                Registrato con successo alla rete GSM
2 secondi


Lungo lampeggio ogni mezzo secondo         Ripristino dei parametri predefiniti, con le batterie inserite
                                                                       e il cavo micro-USB connesso


Lungo lampeggio ogni 2 secondi                   Fault is present: PIN code enabled on SIM cardE’ presente un errore: codice Pin abilitato sulla carta SIM
                                                                       / incapace di registrarsi alla rete 2G/3G


Debole luce continua                                      1. Modalità avvio in corso
                                                                        2. Il Firmware è stato cancellato e il nuovo non è stato caricato
                                                                            con successo


OFF o un lungo lampeggio                            Batteria scarica
ogni 1 secondo


11. Aggiornamento Firmware


Scaricare il firmware

  1. Rimuovi Monimoto dal tuo veicolo.
  2. Rimuovi tutte le batterie dal vano batterie.
  3. Attendi 3 minuti.
  4. CConnetti Monimoto al tuo PC Windows utilizzando il cavo micro-USB. Una debole luce rossa indica che Monimoto è nella fase di avvio. (solo PC. Non connettere a Mac – non funzionerà. Credici, abbiamo provato..)
  5. La cartella chiamata CRP DISABLD dovrebbe automaticamente apparire con il file firmware.bin all’interno. Se non succede – apri Computer e cerca CRP DISABLD drive. A volte devi attendere un minuto mentre Windows installa i driver USB oppure scollega e collega nuovamente il cavo USB.
  6. Elimina il file firmware.bin trovato nella guida.
  7. Copia il nuovo file firmware (non c’è bisogno di rinominarlo) e copialo nella stessa cartella CRP DISABLD.
  8. Scollega il cavo micro USB da Monimoto.
  9. Posiziona le batterie all’interno del vano batterie.
  10. Il LED inizierà a lampeggiare nel seguente schema: 1 lampeggio lungo, lampeggi corti e multipli per 25 secondi e finirà nuovamente con 1 lungo lampeggio.

12. Specifiche Tecniche


Batterie                                                           MONIMOTO: 3V Litio 1400mAh CR123A (2 batterie)
                                                                        KEY: 3V Litio CR2032 (1 batteria) 


Tempo di funzionamento batteria                   MONIMOTO: fino a 12 mesi*
                                                                        KEY: fino a 12 mesi* 


Frequenza modem GSM                                 900/1800MHz (Europe), 850/1900MHz (America)


Versione bluetooth e                                       v4.1; 2.4GHz
frequenza 


Slot USB                                                         2.0 Micro Tipo B 


Tempo di blocco A-GPS (tempo                    Avvio a caldo: 2 sec(cielo aperto); Avvio a freddo: 45 sec(cielo aperto)                                  

di scoperta satellitare)        


Grado di resistenza alla polvere                     Monimoto: IP65

e all’acqua                                                      Monimoto CHIAVE : IP50

Temperatura di esercizio                                -15… +55°C (-4… 131°F)
temperatures

Dimensioni                                                     126x35mm (4.96×1.38in)


*Il tempo di funzionamento potrebbe variare in differenti condizioni.


13. Informazioni Aggiuntive


TTERMINI D‘UTILIZZO


I seguenti termini e le seguenti condizioni disciplinano l’utilizzo del dispositivo MONIMOTO e contengono informazioni importanti sulle limitazioni riguardanti l’utilizzo e la funzione del prodotto, così come le informazioni sulle limitazioni della responsabilità del costruttore. Leggi attentamente questi termini e queste condizioni per scaricare, installare, visualizzare e utilizzare l’applicazione mobile (“Applicazione”) prima di scaricare, installare, visualizzare o utilizzare l’applicazione.


SUPPORTO TECNICO


IAl fine di assicurare un continuo e corretto funzionamento del dispositivo MONIMOTO e un servizio senza interruzioni, è responsabilità dell’ utente assicurarsi che: (i)il prodotto sia correttamente installato, (ii) sia collegato a Internet o ad una connessione GSM e che sia elettricamente alimentato (la batteria scarica deve essere sostituita in tempo).


Se riscontri difficoltà durante l’installazione o il successivo utilizzo del sistema, potresti contattare il distributore o il rivenditore “Monimoto, UAB” nella tua nazione/nella tua region. Per ulteriori informazioni consulta il sito: monimoto.com

ISTRUZIONI DI SICUREZZA


Leggi e segui queste linea guida sulla sicurezza per mantenere la sicurezza degli operatori e delle persone nelle vicinanze:

  • NON utilizzare il sistema dove può causare potenziali pericoli ed interferire con altri dispositivi – come ad esempio i dispositivi medici.
  • NON utilizzare il sistema in ambienti pericolosi.
  • NON esporre il sistema ad alta umidità, ambiente chimico o ad impatto meccanico.
  • NON cercare di riparare il sistema da solo – qualsiasi riparazione deve essere eseguita solo da personale qualificato.
  • NON cercare di disassemblare Monimoto.
  • MAI installare o effettuare la manutenzione durante i periodi di tempesta.
  • Per spegnere il sistema, rimuovi una delle batterie.
  • Tieni le batterie CR2032 nuove o usate (quelle utilizzate nella CHIAVE di Monimoto) fuori dalla portata dei bambini. Se una batteria viene ingerita, può provocare gravi ustioni che causano sanguinamenti interni o morte.
  • Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita da un tipo errato.


ATTENZIONE!


Monimoto utilizzerà i dati mobili se l’opzione è attivata sulla tua carta SIM. Questo è per migliorare l’accuratezza e la velocità dei servizi di rilevamento della posizione e dei messaggi di testo SMS. Nota che, potrebbero essere applicati costi aggiuntivi, a seconda del tuo piano tariffario e del fornitore dei servizi 2G/3G!


PROCEDURE DELLA GARANZIA


TPer ottenere il servizio di garanzia, potresti restituire il sistema difettoso presso l’originario punto di acquisto oppure presso il rivenditore autorizzato/il distributore”Monimoto UAB” dal quale hai acquistato il prodotto MONIMOTO. Per richiedere il servizio di garanzia, l’acquirente è tenuto a fornire la prova dell’acquisto.


GARANZIA DEL PRODUTTORE


“Monimoto UAB” garantisce questo sistema solo all’acquirente originario e solo in caso di manodopera difettosa e materiali durante il normale utilizzo del sistema per un periodo di ventiquattro (24) mesi dalla data di spedizione da parte di “Monimoto UAB” (Periodo di garanzia). Gli obblighi della garanzia non riguardano i materiali espandibili (elementi di alimentazione e/o batterie), supporti e custodie. La garanzia rimane valida solo se il sistema viene utilizzato come previsto, seguendo tutte le linee guida descritte nel presente manuale e in conformità alle condizioni operative specificate. La garanzia è nulla se il sistema è stato smontato o esposto ad impatti meccanici, ad ambienti chimici, ad alta umidità, ai fluidi, agli ambienti corrosivi e pericolosi o a fattori di forza maggiore.


Se si verifica un difetto hardware ed un valido reclamo viene ricevuto durante il Periodo di Garanzia, a propria discrezione, “Monimoto UAB” (a) riparerà il difetto hardware senza alcun costo, utilizzando parti di ricambio nuove o ricondizionate, o (b) cambierà il prodotto con un prodotto nuovo o fabbricato da parti nuove o usate riparabili e che sia almeno equivalente alla funzionalità del prodotto originale; oppure (c) rimborserà il prezzo di acquisto del prodotto.


RESPONSABILITA‘ LIMITATA


L’acquirente deve accettare che il sistema ridurrà il rischio di furto, di furto con scasso o altri pericoli ma non fornisce una garanzia contro tali eventi. “Monimoto UAB” non si assume alcuna responsabilità riguardo alla persona o alla proprrietà o alla perdita di denaro durante l’utilizzo del sistema. “Monimoto UAB” non è affiliata al alcun fornitore del servizio Internet, quindi non è responsabile della qualità del servizio Internet.


“Monimoto UAB” non si assume alcuna responsabilità dovuta ai danni diretti o indiretti o alle perdite, nonché al denaro non ricevuto quando viene utilizzato il sistema, inclusi i casi, in cui i danni derivano dai rischi sopra indicati, quando, a causa di guasti o malfunzionamenti, l’utente non è informato tempestivamente sul rischio che si è presentato. In ogni caso, la responsabilità di “Monimoto UAB”, nella misura consentita dalle leggi in vigore, non deve superare il prezzo di acquisto del prodotto.


lEGGI SULLA PROTEZIONE DEL CONSUMATORE


PER I CONSUMATORI CHE SONO COPERTI DALLE LEGGI O DAI REGOLAMENTI SULLA PROTEZIONE DEI CONSUMATORI NEL PAESE DELL’ACQUISTO, O DIVERSAMENTE NEL PAESE DI RESIDENZA, I BENEFICI CONFERITI DA QUESTA GARANZIA SONO AGGIUNTIVI A TUTTI I DIRITTI E LE RESTRIZIONI ESPRESSE DA LE STESSE LEGGI E REGOLAMENTI SULLA PROTEZIONE DEI CONSUMATORI. Questa garanzia ti garantisce specifici direitti legali, e potresti anche avere altri diritti che variano a seconda della nazione, della regione o della provincia.


DISPOSIZIONI ED INFORMAZIONI SUL RICICLAGGIO

Il simbolo RAEE (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) su questo prodotto (guarda a sinistra) significa che non deve essere smaltito nei rifiuti domestici. Per evitare possibili danni alla salute umana e/o all’ambiente, devi smaltire uesto prodotto in un impianto di riciclaggio approvato ed ambientalmente sicuro. Per ulteriori informazioni contatta il fornitore del tuo sistema, o la tua autorità locale per i rifiuti.


Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni.

 

È severamente vietato copiare e distribuire le informazioni contenute in questo documento o passarle a terzi senza l’autorizzazione scritta a priori ed ottenuta da “Monimoto UAB”. “Monimoto UAB” si riserva il diritto di aggiornare o modificare questo documento e/o i relativi prodotti, senza un avviso a priori.”Monimoto UAB” dichiara che l’allarme intelligente per i motocicli MONIMOTO è conforme ai requisiti essenziali e alle altre pertinenti disposizioni della direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità è disponibile sul sito monimoto.com.


Guida Utente versione 2.00 Copyright © “Monimoto UAB”, 2016. Tutti i diritti sono riservati.